唐詩平行語料庫研究計畫


梁 楚祠


原詩 拼音
曾與蕭侯醉玉桮
ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄅㄟ
ceng yu xiao hou zui yu bei
此時神影盡傾頹
ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄣˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄟˊ
ci shi shen ying jin qing tui
莫云千古無靈聖
ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥˋ
mo yun qian gu wu ling sheng
也向西川助敵來
ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˋ ㄉㄧˊ ㄌㄞˊ
ye xiang xi chuan zhu di lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系