唐詩平行語料庫研究計畫


齊 王亮


原詩 拼音
後見梁王未免哀
ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄞ
hou jian liang wang wei mian ai
奈何無計拯傾頹
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄓㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄟˊ
nai he wu ji zheng qing tui
若教彼相顛扶得
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ
ruo jiao bi xiang dian fu de
爭遣明公到此來
ㄓㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄌㄞˊ
zheng qian ming gong dao ci lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系