唐詩平行語料庫研究計畫


齊 何氏小山


原詩 拼音
顯達何曾肯繫心
ㄒㄧㄢˇ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄎㄣˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ
xian da he zeng ken xi xin
築居郊外好園林
ㄓㄨˋ ㄐㄩ ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ ㄏㄠˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
zhu ju jiao wai hao yuan lin
賺他謝朏出山去
ㄓㄨㄢˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄟˇ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
zhuan ta xie fei chu shan qu
贏得高名直至今
ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄓˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
ying de gao ming zhi zhi jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系