唐詩平行語料庫研究計畫


齊 小兒執燭


原詩 拼音
謝公情量已難量
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˋ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄤˋ
xie gong qing liang yi nan liang
忠宋心誠豈暫忘
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄗㄢˋ ㄨㄤˋ
zhong song xin cheng qi zan wang
執燭小兒渾放去
ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄤˋ ㄑㄩˋ
zhi zhu xiao er hun fang qu
略無言語與君王
ㄌㄩㄝˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ
lve wu yan yu yu jun wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系