唐詩平行語料庫研究計畫


宋 借南苑


原詩 拼音
人主詞應不偶然
ㄖㄣˊ ㄓㄨˇ ㄘˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ
ren zhu ci ying bu ou ran
幾人曾說笑掀天
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ
ji ren ceng shuo xiao xian tian
不知南苑今何在
ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
bu zhi nan yuan jin he zai
借與張公三百年
ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
jie yu zhang gong san bai nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系