唐詩平行語料庫研究計畫


晉 劉毅


原詩 拼音
遶牀堪壯喝盧聲
ㄖㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄜ ㄌㄨˊ ㄕㄥ
rao chuang kan zhuang he lu sheng
似鐵容儀衆盡驚
ㄕˋ ㄊㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ
shi tie rong yi zhong jin jing
二十七人同舉義
ㄦˋ ㄕˊ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩˇ ㄧˋ
er shi qi ren tong ju yi
幾人全得舊功名
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
ji ren quan de jiu gong ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系