唐詩平行語料庫研究計畫


吳 青蓋


原詩 拼音
曆數將終勢已摧
ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄧˇ ㄘㄨㄟ
li shu jiang zhong shi yi cui
不修君德更堪哀
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄩㄣ ㄉㄜˊ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄞ
bu xiu jun de geng kan ai
被他青蓋言相誤
ㄅㄟˋ ㄊㄚ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨˋ
bei ta qing gai yan xiang wu
元是須教入晉來
ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ
yuan shi xu jiao ru jin lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系