唐詩平行語料庫研究計畫


吳 周泰


原詩 拼音
名與諸公又不同
ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
ming yu zhu gong you bu tong
金瘡痕在滿身中
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤ ㄏㄣˊ ㄗㄞˋ ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ
jin chuang hen zai man shen zhong
不將御蓋宣恩澤
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄒㄩㄢ ㄣ ㄗㄜˊ
bu jiang yu gai xuan en ze
誰信將軍別有功
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ
shui xin jiang jun bie you gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系