唐詩平行語料庫研究計畫


吳 濡須塢


原詩 拼音
風揭洪濤響若雷
ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄟˊ
feng jie hong tao xiang ruo lei
枕波爲壘險相隈
ㄓㄣˇ ㄅㄛ ㄨㄟˋ ㄌㄟˇ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ
zhen bo wei lei xian xiang wei
莫言有個濡須塢
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩ ㄨˋ
mo yan you ge ru xu wu
幾度曹公失志回
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄘㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄓˋ ㄏㄨㄟˊ
ji du cao gong shi zhi hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系