唐詩平行語料庫研究計畫


吳 呂蒙


原詩 拼音
幼小家貧實可哀
ㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄞ
you xiao jia pin shi ke ai
願征行去志難回
ㄩㄢˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
yuan zheng xing qu zhi nan hui
不探虎穴求身達
ㄅㄨˋ ㄊㄢˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄉㄚˊ
bu tan hu xue qiu shen da
爭得人間富貴來
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄞˊ
zheng de ren jian fu gui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系