唐詩平行語料庫研究計畫


吳 顧雍


原詩 拼音
贊國經綸更有誰
ㄗㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ
zan guo jing lun geng you shui
蔡公相歎亦相師
ㄘㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄊㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕ
cai gong xiang tan yi xiang shi
貴爲丞相封侯了
ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄌㄜ˙
gui wei cheng xiang feng hou le
歸後家人總不知
ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ
gui hou jia ren zong bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系