唐詩平行語料庫研究計畫


吳 武昌


原詩 拼音
西塞山高截九垓
ㄒㄧ ㄙㄞ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ
xi sai shan gao jie jiu gai
讖謠終日自相催
ㄔㄣˋ ㄧㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
chen yao zhong ri zi xiang cui
武昌魚美應難戀
ㄨˇ ㄔㄤ ㄩˊ ㄇㄟˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄢˋ
wu chang yu mei ying nan lian
曆數須歸建業來
ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ
li shu xu gui jian ye lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系