唐詩平行語料庫研究計畫


吳 甘寧斫營


原詩 拼音
夜深偷入魏軍營
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄊㄡ ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄥˊ
ye shen tou ru wei jun ying
滿寨驚忙火似星
ㄇㄢˇ ㄓㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥ
man zhai jing mang huo shi xing
百口寶刀千匹絹
ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄑㄧㄢ ㄆㄧˇ ㄐㄩㄢˋ
bai kou bao dao qian pi juan
也應消得與甘寧
ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄍㄢ ㄋㄧㄥˊ
ye ying xiao de yu gan ning


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系