唐詩平行語料庫研究計畫


吳 赤壁


原詩 拼音
會獵書來舉國驚
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄐㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ
hui lie shu lai ju guo jing
祗應周魯不教迎
ㄓ ㄧㄥ ㄓㄡ ㄌㄨˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥˊ
zhi ying zhou lu bu jiao ying
曹公一戰奔波後
ㄘㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄓㄢˋ ㄅㄣ ㄅㄛ ㄏㄡˋ
cao gong yi zhan ben bo hou
赤壁功傳萬古名
ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
chi bi gong chuan wan gu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系