唐詩平行語料庫研究計畫


幽縶書情通簡知己


原詩 拼音
昔歲逢楊意
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧˋ
xi sui feng yang yi
觀光貴楚材
ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄘㄞˊ
guan guang gui chu cai
穴疑丹鳳起
ㄒㄩㄝˊ ㄧˊ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄑㄧˇ
xue yi dan feng qi
場似白駒來
ㄔㄤˇ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄌㄞˊ
chang shi bai ju lai
一命淪驕餌
ㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄦˇ
yi ming lun jiao er
三緘慎禍胎
ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄕㄣˋ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄞ
san jian shen huo tai
不言勞倚伏
ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄌㄠˊ ㄧˇ ㄈㄨˊ
bu yan lao yi fu
忽此遘邅迴
ㄏㄨ ㄘˇ ㄍㄡˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄟˊ
hu ci gou zhan hui
驄馬刑章峻
ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄐㄩㄣˋ
cong ma xing zhang jun
蒼鷹獄吏猜
ㄘㄤ ㄧㄥ ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄘㄞ
cang ying yu li cai
絕縑非易辨
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄟ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ
jue jian fei yi bian
疑璧果難裁
ㄧˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄛˇ ㄋㄢˊ ㄘㄞˊ
yi bi guo nan cai
揆畫慙周道
ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄢˊ ㄓㄡ ㄉㄠˋ
kui hua can zhou dao
端憂滯夏臺
ㄉㄨㄢ ㄧㄡ ㄓˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ
duan you zhi xia tai
生涯一滅裂
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄧ ㄇㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ
sheng ya yi mie lie
岐路幾裴徊
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ
qi lu ji pei huai
青陸春芳動
ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄤ ㄉㄨㄥˋ
qing lu chun fang dong
黃沙旅思催
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄌㄩˇ ㄙ ㄘㄨㄟ
huang sha lv si cui
圓扉長寂寂
ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
yuan fei zhang ji ji
疎網尚恢恢
ㄕㄨ ㄨㄤˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ
shu wang shang hui hui
入穽先搖尾
ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄨㄟˇ
ru jing xian yao wei
迷津正曝腮
ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄆㄨˋ ㄙㄞ
mi jin zheng pu sai
覆盆徒望日
ㄈㄨˋ ㄆㄣˊ ㄊㄨˊ ㄨㄤˋ ㄖˋ
fu pen tu wang ri
蟄戶未經雷
ㄓㄜˊ ㄏㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄟˊ
zhe hu wei jing lei
霜歇蘭猶敗
ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄝ ㄌㄢˊ ㄧㄡˊ ㄅㄞˋ
shuang xie lan you bai
風多木屢摧
ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄇㄨˋ ㄌㄩˇ ㄘㄨㄟ
feng duo mu lv cui
地幽蠶室閉
ㄉㄧˋ ㄧㄡ ㄘㄢˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ
di you can shi bi
門靜雀羅開
ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄞ
men jing que luo kai
自憫秦冤痛
ㄗˋ ㄇㄧㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢ ㄊㄨㄥˋ
zi min qin yuan tong
誰憐楚奏哀
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄗㄡˋ ㄞ
shui lian chu zou ai
漢陽窮鳥客
ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄜˋ
han yang qiong niao ke
梁甫臥龍才
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄞˊ
liang fu wo long cai
有氣還衝斗
ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄏㄞˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄡˋ
you qi hai chong dou
無時會鑿坏
ㄨˊ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄠˊ ㄏㄨㄞˋ
wu shi hui zao huai
莫言韓長孺
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ
mo yan han zhang ru
長作不然灰
ㄓㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟ
zhang zuo bu ran hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系