唐詩平行語料庫研究計畫


早秋出塞寄東臺詳正學士


原詩 拼音
促駕踰三水
ㄘㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄩˊ ㄙㄢ ㄕㄨㄟˇ
cu jia yu san shui
長驅望五原
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄨㄤˋ ㄨˇ ㄩㄢˊ
zhang qu wang wu yuan
天階分斗極
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄈㄣ ㄉㄡˋ ㄐㄧˊ
tian jie fen dou ji
地理接樓煩
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄡˊ ㄈㄢˊ
di li jie lou fan
溪月明關隴
ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄥˇ
xi yue ming guan long
戎雲聚塞垣
ㄖㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄙㄞ ㄩㄢˊ
rong yun ju sai yuan
山川殊物候
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄕㄨ ㄨˋ ㄏㄡˋ
shan chuan shu wu hou
風壤異涼喧
ㄈㄥ ㄖㄤˇ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩㄢ
feng rang yi liang xuan
戍古秋塵合
ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ
shu gu qiu chen he
沙寒宿霧繁
ㄕㄚ ㄏㄢˊ ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄈㄢˊ
sha han su wu fan
昔余迷學步
ㄒㄧ ㄩˊ ㄇㄧˊ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˋ
xi yu mi xue bu
投迹忝詞源
ㄊㄡˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢˇ ㄘˊ ㄩㄢˊ
tou ji tian ci yuan
蘭渚浮延閣
ㄌㄢˊ ㄓㄨˇ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ
lan zhu fu yan ge
蓬山款禁園
ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄎㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ
peng shan kuan jin yuan
彯纓陪紱冕
ㄆㄧㄠ ㄧㄥ ㄆㄟˊ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˇ
piao ying pei fu mian
載筆偶璵璠
ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄡˇ ㄩˊ ㄈㄢˊ
zai bi ou yu fan
汲冢寧詳蠹
ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄉㄨˋ
ji zhong ning xiang du
秦牢詎辨冤
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˊ ㄐㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄢ
qin lao ju bian yuan
一朝從篚服
ㄧ ㄓㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄟˇ ㄈㄨˊ
yi zhao cong fei fu
千里騖輕軒
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢ
qian li wu qing xuan
鄉夢隨魂斷
ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
xiang meng sui hun duan
邊聲入聽喧
ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄩㄢ
bian sheng ru ting xuan
南圖終鎩翮
ㄋㄢˊ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄚ ㄏㄜˊ
nan tu zhong sha he
北上遽催轅
ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄟ ㄩㄢˊ
bei shang ju cui yuan
弔影慙連茹
ㄉㄧㄠˋ ㄧㄥˇ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ
diao ying can lian ru
浮生倦觸藩
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄨˋ ㄈㄢ
fu sheng juan chu fan
數奇何以託
ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄊㄨㄛ
shu qi he yi tuo
桃李自無言
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ
tao li zi wu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系