唐詩平行語料庫研究計畫


夕次舊吳


原詩 拼音
維舟背楚服
ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄅㄟˋ ㄔㄨˇ ㄈㄨˊ
wei zhou bei chu fu
振策下吳畿
ㄓㄣˋ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄐㄧ
zhen ce xia wu ji
盛德弘三讓
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄖㄤˋ
sheng de hong san rang
雄圖枕九圍
ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ
xiong tu zhen jiu wei
黃池通霸跡
ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄚˋ ㄐㄧ
huang chi tong ba ji
赤壁暢戎威
ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄔㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟ
chi bi chang rong wei
文物俄遷謝
ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ
wen wu e qian xie
英靈有盛衰
ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ
ying ling you sheng shuai
行歎鴟夷沒
ㄒㄧㄥˊ ㄊㄢˋ ㄔ ㄧˊ ㄇㄟˊ
xing tan chi yi mei
遽惜湛盧飛
ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄓㄢˋ ㄌㄨˊ ㄈㄟ
ju xi zhan lu fei
地古煙塵暗
ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄢˋ
di gu yan chen an
年深館宇稀
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄩˇ ㄒㄧ
nian shen guan yu xi
山川四望是
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄕˋ
shan chuan si wang shi
人事一朝非
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧ ㄓㄠ ㄈㄟ
ren shi yi zhao fei
懸劍空留信
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣˋ
xuan jian kong liu xin
亡珠尚識機
ㄨㄤˊ ㄓㄨ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄐㄧ
wang zhu shang shi ji
鄭風遙可託
ㄓㄥˋ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛ
zheng feng yao ke tuo
關月眇難依
ㄍㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄧ
guan yue miao nan yi
西北雲逾滯
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄩㄣˊ ㄩˊ ㄓˋ
xi bei yun yu zhi
東南氣轉微
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄟ
dong nan qi zhuan wei
徒懷伯通隱
ㄊㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄛˊ ㄊㄨㄥ ㄧㄣˇ
tu huai bo tong yin
多謝買臣歸
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄞˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ
duo xie mai chen gui
唯有荒臺露
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ
wei you huang tai lu
薄暮濕征衣
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄕ ㄓㄥ ㄧ
bo mu shi zheng yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系