唐詩平行語料庫研究計畫


春日離長安客中言懷


原詩 拼音
年華開早律
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄞ ㄗㄠˇ ㄌㄩˋ
nian hua kai zao lv
霽色蕩芳晨
ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄉㄤˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
ji se dang fang chen
城闕千門曉
ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ
cheng que qian men xiao
山河四望春
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ
shan he si wang chun
御溝通太液
ㄩˋ ㄍㄡ ㄊㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ
yu gou tong tai ye
戚里對平津
ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ
qi li dui ping jin
寶瑟調中婦
ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ
bao se diao zhong fu
金罍引上賓
ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄣ
jin lei yin shang bin
劇談推曼倩
ㄐㄩˋ ㄊㄢˊ ㄊㄨㄟ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ
ju tan tui man qian
驚坐揖陳遵
ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄣ
jing zuo yi chen zun
意氣一言合
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄧ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ
yi qi yi yan he
風期萬里親
ㄈㄥ ㄑㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣ
feng qi wan li qin
自惟安直道
ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄢ ㄓˊ ㄉㄠˋ
zi wei an zhi dao
守拙忌因人
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄖㄣˊ
shou zhuo ji yin ren
談器非先木
ㄊㄢˊ ㄑㄧˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄇㄨˋ
tan qi fei xian mu
圖榮異後薪
ㄊㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣ
tu rong yi hou xin
揶揄慙路鬼
ㄧㄝˊ ㄩˊ ㄘㄢˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟˇ
ye yu can lu gui
憔悴切波臣
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄛ ㄔㄣˊ
qiao cui qie bo chen
玄草終疲漢
ㄒㄩㄢˊ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄧˊ ㄏㄢˋ
xuan cao zhong pi han
烏裘幾滯秦
ㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧˇ ㄓˋ ㄑㄧㄣˊ
wu qiu ji zhi qin
生涯無歲月
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
sheng ya wu sui yue
岐路有風塵
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
qi lu you feng chen
還嗟太行道
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ
hai jie tai hang dao
處處白頭新
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ
chu chu bai tou xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系