唐詩平行語料庫研究計畫


餞鄭安陽入蜀


原詩 拼音
彭山折坂外
ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄓㄜˊ ㄅㄢˇ ㄨㄞˋ
peng shan zhe ban wai
井絡少城隈
ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄠˇ ㄔㄥˊ ㄨㄟ
jing luo shao cheng wei
地是三巴俗
ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄅㄚ ㄙㄨˊ
di shi san ba su
人非百里材
ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄘㄞˊ
ren fei bai li cai
畏途君悵望
ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
wei tu jun chang wang
岐路我裴徊
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄨㄛˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ
qi lu wo pei huai
心賞風煙隔
ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄍㄜˊ
xin shang feng yan ge
容華歲月催
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ
rong hua sui yue cui
遙遙分鳳野
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄈㄥˋ ㄧㄝˇ
yao yao fen feng ye
去去轉龍媒
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ
qu qu zhuan long mei
遺錦非前邑
ㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ
yi jin fei qian yi
鳴琴即舊臺
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄞˊ
ming qin ji jiu tai
劍門千仞起
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄑㄧˇ
jian men qian ren qi
石路五丁開
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄨˇ ㄉㄧㄥ ㄎㄞ
shi lu wu ding kai
海客乘槎渡
ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄉㄨˋ
hai ke cheng cha du
仙童馭竹回
ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄟˊ
xian tong yu zhu hui
魂將離鶴遠
ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄏㄜˋ ㄩㄢˇ
hun jiang li he yuan
思逐斷猿哀
ㄙ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄞ
si zhu duan yuan ai
唯有雙鳧舄
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ
wei you shuang fu xi
飛去復飛來
ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ
fei qu fu fei lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系