唐詩平行語料庫研究計畫


和孫長史秋日臥病


原詩 拼音
霍第疏天府
ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄕㄨ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˇ
huo di shu tian fu
潘園近帝臺
ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ
pan yuan jin di tai
調弦三婦至
ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄈㄨˋ ㄓˋ
diao xian san fu zhi
置驛五侯來
ㄓˋ ㄧˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄌㄞˊ
zhi yi wu hou lai
尚想歡娛洽
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄑㄧㄚˋ
shang xiang huan yu qia
吁嗟歲月催
ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ
xu jie sui yue cui
金壇分上將
ㄐㄧㄣ ㄊㄢˊ ㄈㄣ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ
jin tan fen shang jiang
玉帳引瓌材
ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄘㄞˊ
yu zhang yin gui cai
決勝鯨波靜
ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ
jue sheng jing bo jing
騰謀鳥谷開
ㄊㄥˊ ㄇㄡˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄎㄞ
teng mou niao gu kai
白雲淮水外
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄞˋ
bai yun huai shui wai
紫陌灞陵隈
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟ
zi mo ba ling wei
節變驚衰柳
ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ
jie bian jing shuai liu
笳繁思落梅
ㄐㄧㄚ ㄈㄢˊ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
jia fan si luo mei
調神和玉燭
ㄉㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄓㄨˊ
diao shen he yu zhu
掞藻握珠胎
ㄕㄢˋ ㄗㄠˇ ㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄊㄞ
shan zao wo zhu tai
悵矣欣懷土
ㄔㄤˋ ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˇ
chang yi xin huai tu
居然欲死灰
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
ju ran yu si hui
還因承雅曲
ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧㄚˇ ㄑㄩ
hai yin cheng ya qu
暫喜躍沈鰓
ㄗㄢˋ ㄒㄧˇ ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄙㄞ
zan xi yue shen sai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系