唐詩平行語料庫研究計畫


四月八日題七級


原詩 拼音
化城分鳥堞
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄈㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄧㄝˊ
hua cheng fen niao die
香閣俯龍川
ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄈㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ
xiang ge fu long chuan
複棟侵黃道
ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
fu dong qin huang dao
重檐架紫煙
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄗˇ ㄧㄢ
zhong yan jia zi yan
銘書非晉代
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ
ming shu fei jin dai
壁畫是梁年
ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄧㄢˊ
bi hua shi liang nian
霸略今何在
ㄅㄚˋ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
ba lve jin he zai
王宮尚巋然
ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄟ ㄖㄢˊ
wang gong shang kui ran
二帝曾遊聖
ㄦˋ ㄉㄧˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ
er di ceng you sheng
三卿是偶賢
ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄡˇ ㄒㄧㄢˊ
san qing shi ou xian
因茲遊勝侶
ㄧㄣ ㄗ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄌㄩˇ
yin zi you sheng lv
超彼託良緣
ㄔㄠ ㄅㄧˇ ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ
chao bi tuo liang yuan
我出有爲界
ㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ
wo chu you wei jie
君登非想天
ㄐㄩㄣ ㄉㄥ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ
jun deng fei xiang tian
悠悠青曠裏
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄌㄧˇ
you you qing kuang li
蕩蕩白雲前
ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
dang dang bai yun qian
今日經行處
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
jin ri jing xing chu
曲音號蓋煙
ㄑㄩ ㄧㄣ ㄏㄠˋ ㄍㄞˋ ㄧㄢ
qu yin hao gai yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系