唐詩平行語料庫研究計畫


過故宋


原詩 拼音
舊國千年盡
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
jiu guo qian nian jin
荒城四望通
ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ
huang cheng si wang tong
雲浮非隱帝
ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄈㄟ ㄧㄣˇ ㄉㄧˋ
yun fu fei yin di
日舉類遊童
ㄖˋ ㄐㄩˇ ㄌㄟˋ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ
ri ju lei you tong
綺琴朝化洽
ㄑㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄚˋ
qi qin chao hua qia
祥石夜論空
ㄒㄧㄤˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄣˋ ㄎㄨㄥ
xiang shi ye lun kong
馬去遙奔鄭
ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄧㄠˊ ㄅㄣ ㄓㄥˋ
ma qu yao ben zheng
蛇分近帶豐
ㄕㄜˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥ
she fen jin dai feng
池文斂束水
ㄔˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
chi wen lian shu shui
竹影漏寒叢
ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄌㄡˋ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄥˊ
zhu ying lou han cong
園兔承行月
ㄩㄢˊ ㄊㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
yuan tu cheng xing yue
川禽避斷風
ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄥ
chuan qin bi duan feng
故宋誠難定
ㄍㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
gu song cheng nan ding
從梁事未工
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
cong liang shi wei gong
唯當過周客
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄎㄜˋ
wei dang guo zhou ke
獨愧吳臺空
ㄉㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ
du kui wu tai kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系