唐詩平行語料庫研究計畫


宿溫城望軍營


原詩 拼音
虜地寒膠折
ㄌㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄜˊ
lu di han jiao zhe
邊城夜柝聞
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄛˋ ㄨㄣˊ
bian cheng ye tuo wen
兵符關帝闕
ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄝˋ
bing fu guan di que
天策動將軍
ㄊㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
tian ce dong jiang jun
塞靜胡笳徹
ㄙㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄜˋ
sai jing hu jia che
沙明楚練分
ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄣ
sha ming chu lian fen
風旗翻翼影
ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄈㄢ ㄧˋ ㄧㄥˇ
feng qi fan yi ying
霜劍轉龍文
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ
shuang jian zhuan long wen
白羽搖如月
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ
bai yu yao ru yue
青山斷若雲
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ
qing shan duan ruo yun
煙疎疑卷幔
ㄧㄢ ㄕㄨ ㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄢˋ
yan shu yi juan man
塵滅似銷氛
ㄔㄣˊ ㄇㄧㄝˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄣ
chen mie shi xiao fen
投筆懷班業
ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄢ ㄧㄝˋ
tou bi huai ban ye
臨戎想顧勳
ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˋ ㄒㄩㄣ
lin rong xiang gu xun
還應雪漢恥
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˋ ㄔˇ
hai ying xue han chi
持此報明君
ㄔˊ ㄘˇ ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
chi ci bao ming jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系