唐詩平行語料庫研究計畫


邊城落日


原詩 拼音
紫塞流沙北
ㄗˇ ㄙㄞ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄅㄟˇ
zi sai liu sha bei
黃圖灞水東
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
huang tu ba shui dong
一朝辭俎豆
ㄧ ㄓㄠ ㄘˊ ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ
yi zhao ci zu dou
萬里逐沙蓬
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ ㄕㄚ ㄆㄥˊ
wan li zhu sha peng
候月恆持滿
ㄏㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄔˊ ㄇㄢˇ
hou yue heng chi man
尋源屢鑿空
ㄒㄩㄣˊ ㄩㄢˊ ㄌㄩˇ ㄗㄠˊ ㄎㄨㄥ
xun yuan lv zao kong
野昏邊氣合
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄣ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ
ye hun bian qi he
烽迥戍煙通
ㄈㄥ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄨˋ ㄧㄢ ㄊㄨㄥ
feng jiong shu yan tong
膂力風塵倦
ㄌㄩˇ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢˋ
lv li feng chen juan
疆場歲月窮
ㄐㄧㄤ ㄔㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄥˊ
jiang chang sui yue qiong
河流控積石
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄕˊ
he liu kong ji shi
山路遠崆峒
ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
shan lu yuan kong dong
壯志凌蒼兕
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄙˋ
zhuang zhi ling cang si
精誠貫白虹
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄥˊ
jing cheng guan bai hong
君恩如可報
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄅㄠˋ
jun en ru ke bao
龍劍有雌雄
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ
long jian you ci xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系