唐詩平行語料庫研究計畫


早發淮口望盱眙


原詩 拼音
養蒙分四瀆
ㄧㄤˇ ㄇㄥˊ ㄈㄣ ㄙˋ ㄉㄨˊ
yang meng fen si du
習坎奠三荆
ㄒㄧˊ ㄎㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄥ
xi kan dian san jing
徙帝留餘地
ㄒㄧˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ
xi di liu yu di
封王表舊城
ㄈㄥ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ
feng wang biao jiu cheng
岸昏涵蜃氣
ㄢˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄕㄣˋ ㄑㄧˋ
an hun han shen qi
潮滿應雞聲
ㄔㄠˊ ㄇㄢˇ ㄧㄥ ㄐㄧ ㄕㄥ
chao man ying ji sheng
洲迥連沙靜
ㄓㄡ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄥˋ
zhou jiong lian sha jing
川虛積溜明
ㄔㄨㄢ ㄒㄩ ㄐㄧ ㄌㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ
chuan xu ji liu ming
一朝從捧檄
ㄧ ㄓㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄥˇ ㄒㄧˊ
yi zhao cong peng xi
千里倦懸旌
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ
qian li juan xuan jing
背流桐柏遠
ㄅㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄩㄢˇ
bei liu tong bai yuan
逗浦木蘭輕
ㄉㄡˋ ㄆㄨˇ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥ
dou pu mu lan qing
小山迷隱路
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ
xiao shan mi yin lu
大塊切勞生
ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄠˊ ㄕㄥ
da kuai qie lao sheng
唯有貞心在
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ
wei you zhen xin zai
獨映寒潭清
ㄉㄨˊ ㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥ
du ying han tan qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系