唐詩平行語料庫研究計畫


浮槎


原詩 拼音
昔負千尋質
ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄓˋ
xi fu qian xun zhi
高臨九仞峰
ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄈㄥ
gao lin jiu ren feng
真心凌晚桂
ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟˋ
zhen xin ling wan gui
勁節掩寒松
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ
jin jie yan han song
忽值風飆折
ㄏㄨ ㄓˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄓㄜˊ
hu zhi feng biao zhe
坐爲波浪衝
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄥ
zuo wei bo lang chong
摧殘空有恨
ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ
cui can kong you hen
擁腫遂無庸
ㄩㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄩㄥ
yong zhong sui wu yong
渤海三千里
ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
bo hai san qian li
泥沙幾萬重
ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
ni sha ji wan zhong
似舟飄不定
ㄕˋ ㄓㄡ ㄆㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
shi zhou piao bu ding
如梗泛何從
ㄖㄨˊ ㄍㄥˇ ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ
ru geng fan he cong
仙客終難托
ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄛ
xian ke zhong nan tuo
良工豈易逢
ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄈㄥˊ
liang gong qi yi feng
徒懷萬乘器
ㄊㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ
tu huai wan cheng qi
誰爲一先容
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ
shui wei yi xian rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系