唐詩平行語料庫研究計畫


春日寓感


原詩 拼音
兩衙前後訟堂清
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄥ
liang ya qian hou song tang qing
軟錦披袍擁鼻行
ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧ ㄆㄠˊ ㄩㄥ ㄅㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
ruan jin pi pao yong bi xing
雨後綠苔侵履跡
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄐㄧ
yu hou lv tai qin lv ji
春深紅杏鎖鶯聲
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥ ㄕㄥ
chun shen hong xing suo ying sheng
因攜久醞松醪酒
ㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄡˇ
yin xie jiu yun song lao jiu
自煮新抽竹筍羹
ㄗˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄡ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄍㄥ
zi zhu xin chou zhu sun geng
也解爲詩也爲政
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄕ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ
ye jie wei shi ye wei zheng
儂家何似謝宣城
ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ
nong jia he shi xie xuan cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系