唐詩平行語料庫研究計畫


晚泊江鎮


原詩 拼音
四運移陰律
ㄙˋ ㄩㄣˋ ㄧˊ ㄧㄣ ㄌㄩˋ
si yun yi yin lv
三翼泛陽侯
ㄙㄢ ㄧˋ ㄈㄢˋ ㄧㄤˊ ㄏㄡˊ
san yi fan yang hou
荷香銷晚夏
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ
he xiang xiao wan xia
菊氣入新秋
ㄐㄩˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ
ju qi ru xin qiu
夜烏喧粉堞
ㄧㄝˋ ㄨ ㄒㄩㄢ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ
ye wu xuan fen die
宿雁下蘆洲
ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˊ ㄓㄡ
su yan xia lu zhou
海霧籠邊徼
ㄏㄞˇ ㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ
hai wu long bian jiao
江風繞戍樓
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ
jiang feng rao shu lou
轉蓬驚別渚
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨˇ
zhuan peng jing bie zhu
徙橘愴離憂
ㄒㄧˇ ㄐㄩˊ ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄧㄡ
xi ju chuang li you
魂飛灞陵岸
ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄢˋ
hun fei ba ling an
淚盡洞庭流
ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
lei jin dong ting liu
振影希鴻陸
ㄓㄣˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˋ
zhen ying xi hong lu
逃名謝蟻丘
ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ
tao ming xie yi qiu
還嗟帝鄉遠
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
hai jie di xiang yuan
空望白雲浮
ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ
kong wang bai yun fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系