唐詩平行語料庫研究計畫


送杜郎中入茶山修貢


原詩 拼音
一道澄瀾徹底清
ㄧ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ
yi dao cheng lan che di qing
仙郎輕棹出重城
ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
xian lang qing zhao chu zhong cheng
採蘋虛得當時稱
ㄘㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄔㄥ
cai ping xu de dang shi cheng
述職那同此日榮
ㄕㄨˋ ㄓˊ ㄋㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ
shu zhi na tong ci ri rong
劍戟步經高障黑
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄠ ㄓㄤˋ ㄏㄟ
jian ji bu jing gao zhang hei
綺羅光動百花明
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ
qi luo guang dong bai hua ming
謝公攜妓東山去
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
xie gong xie ji dong shan qu
何似乘春奉昭行
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄥˊ
he shi cheng chun feng zhao xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系