唐詩平行語料庫研究計畫


題宣州延慶寺益公院


原詩 拼音
嘿坐能除萬種情
ㄏㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄥˊ
hei zuo neng chu wan zhong qing
臘高兼有賜衣榮
ㄌㄚˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄘˋ ㄧ ㄖㄨㄥˊ
la gao jian you ci yi rong
講經舊說傾朝聽
ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥ
jiang jing jiu shuo qing chao ting
登殿曾聞降輦迎
ㄉㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄋㄧㄢˇ ㄧㄥˊ
deng dian ceng wen jiang nian ying
幽逕北連千嶂碧
ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄅㄧˋ
you jing bei lian qian zhang bi
虛窗東望一川平
ㄒㄩ ㄔㄨㄤ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ
xu chuang dong wang yi chuan ping
長年門外無塵客
ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄎㄜˋ
zhang nian men wai wu chen ke
時見元戎駐斾旌
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ
shi jian yuan rong zhu pei jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系