唐詩平行語料庫研究計畫


秋日山行簡梁大官


原詩 拼音
乘馬陟層阜
ㄔㄥˊ ㄇㄚˇ ㄓˋ ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ
cheng ma zhi ceng fu
回首睇山川
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
hui shou di shan chuan
攢峰銜宿霧
ㄗㄢˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄨˋ
zan feng xian su wu
疊巘架寒煙
ㄉㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
die yan jia han yan
百重含翠色
ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ
bai zhong han cui se
一道落飛泉
ㄧ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ
yi dao luo fei quan
香吹分巖桂
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄈㄣ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ
xiang chui fen yan gui
鮮雲抱石蓮
ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄅㄠˋ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ
xian yun bao shi lian
地偏心易遠
ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄩㄢˇ
di pian xin yi yuan
致默體逾玄
ㄓˋ ㄇㄛˋ ㄊㄧˇ ㄩˊ ㄒㄩㄢˊ
zhi mo ti yu xuan
得性虛遊刃
ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ
de xing xu you ren
忘言已棄筌
ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
wang yan yi qi quan
彈冠勞巧拙
ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄠˊ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄛ
dan guan lao qiao zhuo
結綬倦牽纏
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄡˋ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄢˊ
jie shou juan qian chan
不如從四皓
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄏㄠˋ
bu ru cong si hao
丘中鳴一弦
ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄢˊ
qiu zhong ming yi xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系