唐詩平行語料庫研究計畫


送張相公出征


原詩 拼音
得意在當年
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ
de yi zai dang nian
登壇秉國權
ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩㄢˊ
deng tan bing guo quan
漢推周勃重
ㄏㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄓㄡ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ
han tui zhou bo zhong
晉讓趙宣賢
ㄐㄧㄣˋ ㄖㄤˋ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄢˊ
jin rang zhao xuan xian
儒德尼丘降
ㄖㄨˊ ㄉㄜˊ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤˋ
ru de ni qiu jiang
兵鈐太白傳
ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄔㄨㄢˊ
bing qian tai bai chuan
援毫飛鳳藻
ㄩㄢˊ ㄏㄠˊ ㄈㄟ ㄈㄥˋ ㄗㄠˇ
yuan hao fei feng zao
發匣吼龍泉
ㄈㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
fa xia hou long quan
歷火金難耗
ㄌㄧˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄏㄠˋ
li huo jin nan hao
零霜桂益堅
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢ
ling shuang gui yi jian
從來稱玉潔
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄔㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ
cong lai cheng yu jie
此更讓朱妍
ㄘˇ ㄍㄥˋ ㄖㄤˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ
ci geng rang zhu yan
鴛鷺臻門下
ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄓㄣ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
yuan lu zhen men xia
貔貅擁帳前
ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄩㄥ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˊ
pi xiu yong zhang qian
去知清朔漠
ㄑㄩˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄛˋ
qu zhi qing shuo mo
行不費陶甄
ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄊㄠˊ ㄓㄣ
xing bu fei tao zhen
獻畫符中旨
ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄓˇ
xian hua fu zhong zhi
推誠契上玄
ㄊㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
tui cheng qi shang xuan
願將班固筆
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄢ ㄍㄨˋ ㄅㄧˇ
yuan jiang ban gu bi
書頌勒燕然
ㄕㄨ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄟ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ
shu song lei yan ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系