唐詩平行語料庫研究計畫
送日東僧遊天台
| 原詩 |
拼音 |
一瓶離日外
ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˊ ㄖˋ ㄨㄞˋ
|
yi ping li ri wai
|
行指赤城中
ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
xing zhi chi cheng zhong
|
去自重雲下
ㄑㄩˋ ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
qu zi zhong yun xia
|
來從積水東
ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
|
lai cong ji shui dong
|
攀蘿躋石徑
ㄆㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ
|
pan luo ji shi jing
|
挂錫憩松風
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ
|
gua xi qi song feng
|
迴首雞林道
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˋ
|
hui shou ji lin dao
|
唯應夢想通
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄨㄥ
|
wei ying meng xiang tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系