唐詩平行語料庫研究計畫
尋九華王山人
| 原詩 |
拼音 |
下馬扣荆扉
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄎㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
|
xia ma kou jing fei
|
相尋春半時
ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄕˊ
|
xiang xun chun ban shi
|
捫蘿盤磴險
ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄢˊ ㄉㄥˋ ㄒㄧㄢˇ
|
men luo pan deng xian
|
疊石度溪危
ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄨㄟ
|
die shi du xi wei
|
松夾莓苔逕
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ
|
song jia mei tai jing
|
花藏薜荔籬
ㄏㄨㄚ ㄘㄤˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧˊ
|
hua cang bi li li
|
臥雲情自逸
ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧˋ
|
wo yun qing zi yi
|
名姓厭人知
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓ
|
ming xing yan ren zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系