唐詩平行語料庫研究計畫


荆臺道院


原詩 拼音
桑田一變賦歸來
ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
sang tian yi bian fu gui lai
爵祿焉能凂我哉
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄇㄟˇ ㄨㄛˇ ㄗㄞ
jue lu yan neng mei wo zai
黃犢依然花竹外
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄧ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ
huang du yi ran hua zhu wai
清風萬古凜荆臺
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄞˊ
qing feng wan gu lin jing tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系