唐詩平行語料庫研究計畫


在軍中贈先還知己


原詩 拼音
蓬轉俱行役
ㄆㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
peng zhuan ju xing yi
瓜時獨未還
ㄍㄨㄚ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
gua shi du wei hai
魂迷金闕路
ㄏㄨㄣˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨˋ
hun mi jin que lu
望斷玉門關
ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ
wang duan yu men guan
獻凱多慙霍
ㄒㄧㄢˋ ㄎㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄛˋ
xian kai duo can huo
論封幾謝班
ㄌㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄢ
lun feng ji xie ban
風塵催白首
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄘㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
feng chen cui bai shou
歲月損紅顏
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
sui yue sun hong yan
落雁低秋塞
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄉㄧ ㄑㄧㄡ ㄙㄞ
luo yan di qiu sai
驚鳧起暝灣
ㄐㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢ
jing fu qi ming wan
胡霜如劍鍔
ㄏㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄜˋ
hu shuang ru jian e
漢月似刀環
ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄉㄠ ㄏㄨㄢˊ
han yue shi dao huan
別後邊庭樹
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
bie hou bian ting shu
相思幾度攀
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄆㄢ
xiang si ji du pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系