唐詩平行語料庫研究計畫


寒夜獨坐遊子多懷簡知己


原詩 拼音
故鄉眇千里
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
gu xiang miao qian li
離憂積萬端
ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄐㄧ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ
li you ji wan duan
鶉服長悲碎
ㄔㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄓㄤˇ ㄅㄟ ㄙㄨㄟˋ
chun fu zhang bei sui
蝸廬未卜安
ㄨㄛ ㄌㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ ㄢ
wo lu wei bu an
富鉤徒有想
ㄈㄨˋ ㄍㄡ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˇ
fu gou tu you xiang
貧鋏爲誰彈
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄢˋ
pin jia wei shui dan
柳秋風葉脆
ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ
liu qiu feng ye cui
荷曉露文團
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄢˊ
he xiao lu wen tuan
晚金叢岸菊
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄢˋ ㄐㄩˊ
wan jin cong an ju
餘佩下幽蘭
ㄩˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡ ㄌㄢˊ
yu pei xia you lan
伐木傷心易
ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄧˋ
fa mu shang xin yi
維桑歸去難
ㄨㄟˊ ㄙㄤ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ
wei sang gui qu nan
獨有孤明月
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
du you gu ming yue
時照客庭寒
ㄕˊ ㄓㄠˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ
shi zhao ke ting han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系