唐詩平行語料庫研究計畫


和王記室從趙王春日遊陀山寺


原詩 拼音
鳥旟陪訪道
ㄋㄧㄠˇ ㄩˊ ㄆㄟˊ ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ
niao yu pei fang dao
鷲嶺狎棲真
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧ ㄓㄣ
jiu ling xia qi zhen
四禪明靜業
ㄙˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ
si chan ming jing ye
三空廣勝因
ㄙㄢ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄥˋ ㄧㄣ
san kong guang sheng yin
祥河疎疊澗
ㄒㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ
xiang he shu die jian
慧日皎重輪
ㄏㄨㄟˋ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˊ
hui ri jiao zhong lun
葉暗龍宮密
ㄧㄝˋ ㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧˋ
ye an long gong mi
花明鹿苑春
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ
hua ming lu yuan chun
彫談筌奧旨
ㄉㄧㄠ ㄊㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄠˋ ㄓˇ
diao tan quan ao zhi
妙辯漱玄津
ㄇㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ
miao bian shu xuan jin
雅曲終難和
ㄧㄚˇ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ
ya qu zhong nan he
徒自奏巴人
ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄗㄡˋ ㄅㄚ ㄖㄣˊ
tu zi zou ba ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系