唐詩平行語料庫研究計畫


留宿廖融山齋


原詩 拼音
清和春尚在
ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
qing he chun shang zai
歡醉日何長
ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
huan zui ri he zhang
谷鳥隨柯轉
ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄎㄜ ㄓㄨㄢˇ
gu niao sui ke zhuan
庭花奪酒香
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ
ting hua duo jiu xiang
初晴巖翠滴
ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧ
chu qing yan cui di
向晚樹陰涼
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ
xiang wan shu yin liang
別有堪吟處
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄎㄢ ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ
bie you kan yin chu
相留宿草堂
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
xiang liu su cao tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系