唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞


原詩 拼音
內人曉起怯春寒
ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ
nei ren xiao qi qie chun han
輕揭珠簾看牡丹
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
qing jie zhu lian kan mu dan
一把柳絲收不得
ㄧ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄕㄡ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
yi ba liu si shou bu de
和風搭在玉欄杆
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄉㄚ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ
he feng da zai yu lan gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系