唐詩平行語料庫研究計畫
東華觀偃松
| 原詩 |
拼音 |
半已化爲石
ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ
|
ban yi hua wei shi
|
有靈通碧湘
ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
you ling tong bi xiang
|
生逢堯雨露
ㄕㄥ ㄈㄥˊ ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
|
sheng feng yao yu lu
|
老直漢風霜
ㄌㄠˇ ㄓˊ ㄏㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ
|
lao zhi han feng shuang
|
月滴蟾心水
ㄩㄝˋ ㄉㄧ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ
|
yue di chan xin shui
|
龍遺腦骨香
ㄌㄨㄥˊ ㄧˊ ㄋㄠˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ
|
long yi nao gu xiang
|
始於毫末後
ㄕˇ ㄩˊ ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ
|
shi yu hao mo hou
|
曾見幾興亡
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ
|
ceng jian ji xing wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系