唐詩平行語料庫研究計畫
贈江處士
| 原詩 |
拼音 |
門在松陰裏
ㄇㄣˊ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄌㄧˇ
|
men zai song yin li
|
山僧幾度過
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
|
shan seng ji du guo
|
藥靈丸不大
ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ
|
yao ling wan bu da
|
棊妙子無多
ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄗ˙ ㄨˊ ㄉㄨㄛ
|
qi miao zi wu duo
|
薄霧籠寒徑
ㄅㄠˊ ㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
|
bao wu long han jing
|
殘風戀綠蘿
ㄘㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ
|
can feng lian lv luo
|
金烏兼玉兔
ㄐㄧㄣ ㄨ ㄐㄧㄢ ㄩˋ ㄊㄨˋ
|
jin wu jian yu tu
|
年幾奈公何
ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄋㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ
|
nian ji nai gong he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系