唐詩平行語料庫研究計畫


西行別東臺詳正學士


原詩 拼音
意氣坐相親
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
yi qi zuo xiang qin
關河別故人
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
guan he bie gu ren
客似秦川上
ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ
ke shi qin chuan shang
歌疑易水濱
ㄍㄜ ㄧˊ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
ge yi yi shui bin
塞荒行辨玉
ㄙㄞ ㄏㄨㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ
sai huang xing bian yu
臺遠尚名輪
ㄊㄞˊ ㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ
tai yuan shang ming lun
洩井懷邊將
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ
xie jing huai bian jiang
尋源重漢臣
ㄒㄩㄣˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ
xun yuan zhong han chen
上苑梅花早
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄠˇ
shang yuan mei hua zao
御溝楊柳新
ㄩˋ ㄍㄡ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ
yu gou yang liu xin
只應持此曲
ㄓˇ ㄧㄥ ㄔˊ ㄘˇ ㄑㄩ
zhi ying chi ci qu
別作邊城春
ㄅㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
bie zuo bian cheng chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系