唐詩平行語料庫研究計畫
聞蟬
| 原詩 |
拼音 |
一雨一番晴
ㄧ ㄩˇ ㄧ ㄈㄢ ㄑㄧㄥˊ
|
yi yu yi fan qing
|
山林冷落青
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ
|
shan lin leng luo qing
|
莫侵殘日噪
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄗㄠˋ
|
mo qin can ri zao
|
正在異鄉聽
ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥ
|
zheng zai yi xiang ting
|
孤館宿漳浦
ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨˋ ㄓㄤ ㄆㄨˇ
|
gu guan su zhang pu
|
扁舟離洞庭
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
|
pian zhou li dong ting
|
年年當此際
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄐㄧˋ
|
nian nian dang ci ji
|
那免鬢凋零
ㄋㄚˋ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
|
na mian bin diao ling
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系