唐詩平行語料庫研究計畫
懷華山隱者
| 原詩 |
拼音 |
先生入太華
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ
|
xian sheng ru tai hua
|
杳杳絕良音
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄣ
|
yao yao jue liang yin
|
秋夢有時見
ㄑㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ
|
qiu meng you shi jian
|
孤雲無處尋
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
|
gu yun wu chu xun
|
神清峰頂立
ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧˋ
|
shen qing feng ding li
|
衣冷瀑邊吟
ㄧ ㄌㄥˇ ㄆㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄧㄣˊ
|
yi leng pu bian yin
|
應笑干名者
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
|
ying xiao gan ming zhe
|
六街塵土深
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄕㄣ
|
liu jie chen tu shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系