唐詩平行語料庫研究計畫
冬日暮國清寺留題
| 原詩 |
拼音 |
天台山下寺
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄙˋ
|
tian tai shan xia si
|
冬暮景如屏
ㄉㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ
|
dong mu jing ru ping
|
樹密風長在
ㄕㄨˋ ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
|
shu mi feng zhang zai
|
年深像有靈
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ
|
nian shen xiang you ling
|
高鐘疑到月
ㄍㄠ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ
|
gao zhong yi dao yue
|
遠燒欲連星
ㄩㄢˇ ㄕㄠ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ
|
yuan shao yu lian xing
|
因共真僧話
ㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄙㄥ ㄏㄨㄚˋ
|
yin gong zhen seng hua
|
心中萬慮寧
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄋㄧㄥˊ
|
xin zhong wan lv ning
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系