唐詩平行語料庫研究計畫


憶天台山


原詩 拼音
常記遊靈境
ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
chang ji you ling jing
道人情不低
ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧ
dao ren qing bu di
巖房容偃息
ㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧ
yan fang rong yan xi
天路許相攜
ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ
tian lu xu xiang xie
霞散曙峰外
ㄒㄧㄚˊ ㄙㄢˋ ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄨㄞˋ
xia san shu feng wai
虹生涼瀑西
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄆㄨˋ ㄒㄧ
hong sheng liang pu xi
何當塵役了
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄌㄜ˙
he dang chen yi le
重去聽猨啼
ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
zhong qu ting yuan ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系