唐詩平行語料庫研究計畫


又詠蜀都城上芙蓉花


原詩 拼音
去年今日到城都
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄉㄡ
qu nian jin ri dao cheng dou
城上芙蓉錦繡舒
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄨ
cheng shang fu rong jin xiu shu
今日重來舊遊處
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
jin ri zhong lai jiu you chu
此花顦顇不如初
ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨ
ci hua qiao cui bu ru chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系