唐詩平行語料庫研究計畫


望月有所思


原詩 拼音
九秋涼風肅
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄙㄨˋ
jiu qiu liang feng su
千里月華開
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄞ
qian li yue hua kai
圓光隨露湛
ㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄓㄢˋ
yuan guang sui lu zhan
碎影逐波來
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄞˊ
sui ying zhu bo lai
似霜明玉砌
ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧˋ
shi shuang ming yu qi
如鏡寫珠胎
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄨ ㄊㄞ
ru jing xie zhu tai
晚色依關近
ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ
wan se yi guan jin
邊聲雜吹哀
ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄗㄚˊ ㄔㄨㄟ ㄞ
bian sheng za chui ai
離居分照耀
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄈㄣ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ
li ju fen zhao yao
怨緒共裴徊
ㄩㄢˋ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ
yuan xu gong pei huai
自繞南飛羽
ㄗˋ ㄖㄠˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄩˇ
zi rao nan fei yu
空忝北堂才
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢˇ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄘㄞˊ
kong tian bei tang cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系