唐詩平行語料庫研究計畫
永嘉亂衣冠南度流落南泉作憶昔吟
| 原詩 |
拼音 |
憶昔永嘉際
ㄧˋ ㄒㄧ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ
|
yi xi yong jia ji
|
中原板蕩年
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄅㄢˇ ㄉㄤˋ ㄋㄧㄢˊ
|
zhong yuan ban dang nian
|
衣冠墜塗炭
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ
|
yi guan zhui tu tan
|
輿輅染腥膻
ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ
|
yu he ran xing shan
|
國勢多危厄
ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟ ㄜˋ
|
guo shi duo wei e
|
宗人苦播遷
ㄗㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄎㄨˇ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ
|
zong ren ku bo qian
|
南來頻灑淚
ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ
|
nan lai pin sa lei
|
渴驥每思泉
ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄇㄟˇ ㄙ ㄑㄩㄢˊ
|
ke ji mei si quan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系